-
1 аудару
(басқа тілге) translationnotice; pay attention (to)назар аудармай-ақ қой — take no notice (of), pay no attention (to)
reduce to(ауызша) interpret -
2 аудару
жер аудару — выселение; ссылка; высылка
-
3 аудару
перечисление (қолма-қол ақшасыз есеп айырысу, ақшалай қаражатты бір шоттан екінші шотқа аудару) -
4 аудару
-
5 аудару операциялары
Казахско-русский экономический словарь > аудару операциялары
-
6 аудару
çevirmek, havale -
7 аудару
çevirmek, havale -
8 аудару
ет.ترجمه کردن -
9 жер аудару
высылка (сотталушыны жазалау шараларының бір түрі, оның тұрғылықты мекеніне тұруға белгілі бір мерзімге тыйым салып, жат жерге аудару) -
10 телефон арқылы аудару
телефонное переключение (активтерді бір өзара қарыз қорынан немесе өзгергіш аннуитет қоржынынан екіншісіне телефонды пайдаланып аудару үдерісі)Казахско-русский экономический словарь > телефон арқылы аудару
-
11 көңіл аудару
-
12 агентті аудару
-
13 ақша аудару
ремисса (1. борышқор өз елінде ұлттық валютаға сатып алып, берешекті өтеу үшін шетелдік несиегерге жіберетін чек, аударма вексель, 2. шот бойынша төлем сомасын аз жағына қарай дөңгелектеу есебінен жасалған шегерім) -
14 бағалы қағаздарды аудару
Казахско-русский экономический словарь > бағалы қағаздарды аудару
-
15 валюта аудару
-
16 вексель аудару
трассирование (аударма вексельді төлеу құралы ретінде ұсыну, шетел валютасы түріндегі берешекті өтеу тәсілі) -
17 дивиденд аудару
-
18 дүркін-дүркін аудару
Казахско-русский экономический словарь > дүркін-дүркін аудару
-
19 қоныс аудару
-
20 құпия қоныс аудару
См. также в других словарях:
аудару — 1. (Үсеп утырган яки вертикаль торган нәрсәне) егу. Бер якка кыегайту, янтайту. Ян ягына әйләндерү 2. Нәр. б. икенче урынга бушату, илтеп ташлау. күч. сөйл. Кемгә дә булса кайгысын, борчуын, ачуын һ. б. ш. сөйләү, күңел бушату. күч. Күчерү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аудару — (Жамб.: Жам., Жуа.) суды егін жеріне тарату. Суды жерге а у д а р ы п болдым (Жамб., Жуа.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бес табақ аудару — (Қарақ.) тойда отырған адамдардың әрқайсысына бір бір табақтан ас әкеледі, дастарқан басында отырған бес не төрт адам ол тамақтарды бір табаққа аударып салады. Осыған байланысты «төрт табақ аудару», «бес табақ аудару» тіркестік атаулар… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұрыс барысында күшті басқа жаққа аудару — (Перенос усилий в ходе боя) операция (ұрыс) барысында әскерлердің (күштердің) басты топтары қимылдарының бағыттарын өзгерту. Ол шабуылда табысқа жеткен, қорғаныста қарсылас басты соққы беретін және қорғаушы әскерлерді күшейтуді талап ететін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жала аудару — (ҚХР) жабылған жаладан, тағылған қылмыстан ақтау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жарыдан аудару — (Ақт., Ырғ.) жартысынан көбін істеп бітіру. Мен шығырдың тарысын бірінші рет суырып болып, екінші ретке ж а р ы д а н а у д а р д ы м (Ақт., Ырғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
орамал аудару — (Түрікм., Красн.) келін боп түскен қыздың қызыл орамалын алып, оның орнына бүркеншік жабу салты … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
егу — 1. Көч белән аудару. Үсеп утырган агачны, игенне һ. б. кисеп яки чабып аудару. Югарыдан җиргә аударып төшерү 2. Җиргә ию, сөрлектерү (игенне) 3. Җиңү, арка белән җиргә салу (көрәштә) 4. күч. Каршы тора алмаслык итү, җиңү 5. күч. Төшерү, куу (эш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
биологиялық оқ-дәрілер — (Биологические боеприпасы) ұрыстың биологиялық құралдары арқылы аэрозольмен ауаның жер үсті қабатын зақымдауға арналған құрылым немесе олармен зақымданған тасушыларды жаю. Ұрыс биологиялық құралдарының рецептурасын ұрыс жағдайына аудару тәсіліне… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сүргін — (Алм., Шел.) үргін сүргін. Қуғынмен алған мал с ү р г і н м е н кетеді екен, – деді Манақ (Алм., Шел.). [Түркі жазба ескерткіштерінде: сүр 1) бастап жүру; 2) қуу, қуғындау (ДТС, 517); сүр қуу (А. Бор., ЛСТ, 279).; сүрмек алға қарай айдау, қозғау… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
авыштыру — 1. Нәр. б. бер якка янтайту, кыйшайту 2. Уздыру (вакыт тур.) иртәне авыштыргач. Бик авырлык белән җиткерү, очны очка ялгау көнне көнгә мең бәлә белән а. 3. күч. Аудару (3) 4. күч. Көнкүрештә, бигрәк тә сәүдәдә эшне оста йөртү 5. Бер савыттан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге